1
00:00:02,437 --> 00:00:06,775
Há problemas nas estrelas. Eu sei que é triste, mas é verdade.
2
00:00:06,842 --> 00:00:11,842
Nossa gangue pode capturar um ou dois fantasmas, dois, mas eles podem perder Scooby-Doo.
3
00:00:14,749 --> 00:00:18,286
Tio Scooby, quão grande é
o maior fantasma que você já pegou?
4
00:00:18,353 --> 00:00:21,523
- Hmm, ah, sobre--
-Ei!
5
00:00:21,589 --> 00:00:24,359
VINCENT: Essa é a nossa estrela, Scooby-Doo.
6
00:00:24,425 --> 00:00:28,995
O vilão que ele está prestes a conhecer pode mudar sua vida para sempre.
7
00:00:29,062 --> 00:00:30,364
Com licença.
8
00:00:32,033 --> 00:00:34,903
Ei, o Sr. VanGhoul está na linha.
E aí, Vicente?
9
00:00:34,970 --> 00:00:39,970
Time Slime, um dos nossos 13 fantasmas, está usando um Cetro do Tempo para acelerar o tempo.
10
00:00:41,108 --> 00:00:44,078
Tipo, ele pode acelerar o jantar
então é logo depois do nosso almoço?
11
00:00:44,145 --> 00:00:47,048
Segure a língua, Salsicha.
Isso é sério.
12
00:00:47,114 --> 00:00:49,317
Ok, vou segurar minha língua.
13
00:00:49,384 --> 00:00:54,384
Se o Time Slime não for interrompido, o mundo como o conhecemos acabará.
14
00:01:06,067 --> 00:01:09,469
Não é lodo do tempo
apenas o mais assustador, Bogel?
15
00:01:09,536 --> 00:01:11,639
Ah, com certeza, Weerd.
16
00:01:11,706 --> 00:01:15,610
Eu poderia simplesmente morrer e ir para
céu, ha, ha, se eu já não fosse um fantasma.
17
00:01:15,677 --> 00:01:20,677
Fiquem quietos, seus idiotas.
É hora de criar um pouco de confusão...
18
00:01:20,981 --> 00:01:24,418
...e envie este planeta viscoso
para o futuro.
19
00:01:28,923 --> 00:01:33,127
Ah! Eu gosto disso, eu gosto disso,
Lodo do Tempo. Eu gosto disso.
20
00:01:33,194 --> 00:01:36,396
Mas vamos fazer o tempo passar mais rápido,
muito mais rápido.
21
00:01:38,433 --> 00:01:42,603
Eu te disse,
não me incomode quando estou trabalhando.
22
00:01:42,669 --> 00:01:43,737
Shh!
23
00:01:43,804 --> 00:01:45,940
Quieto. Ele está trabalhando.
24
00:01:46,006 --> 00:01:51,006
Agora é cuidar
de Scooby-Doo e amigos.
25
00:01:53,681 --> 00:01:57,651
Tipo, quem colocou a van
avançar rapidamente? Os freios não funcionam.
26
00:01:57,718 --> 00:02:01,956
- O que dá?
- O relógio enlouqueceu.
27
00:02:02,022 --> 00:02:04,625
- Salsicha, cuidado!
-Zoinks!
28
00:02:04,691 --> 00:02:06,341
Caramba!
29
00:02:09,998 --> 00:02:13,134
VINCENT: Este é um aviso para todos mortais vivos...
30
00:02:13,200 --> 00:02:16,304
...que quem abrir este baú de demônios...
31
00:02:16,370 --> 00:02:19,273
...liberará 13 dos mais aterrorizantes fantasmas...
32
00:02:19,340 --> 00:02:24,311
...sobre a face da terra.
33
00:02:24,377 --> 00:02:26,477
Caramba!
34
00:02:34,388 --> 00:02:39,388
- Vamos pegá-los, Bogel.
- Estou com você, Weerd.
35
00:02:43,063 --> 00:02:46,934
Só você pode devolver os demônios ao baú.
36
00:02:47,001 --> 00:02:48,836
Por que nós?
37
00:02:48,902 --> 00:02:51,505
VINCENT: Porque você os deixou sair.
38
00:03:00,246 --> 00:03:01,381
Ufa!
39
00:03:21,468 --> 00:03:23,737
Scooby, faça alguma coisa.
40
00:03:30,344 --> 00:03:35,015
Ver? Tipo, não há nada
para se preocupar.
41
00:03:35,082 --> 00:03:37,684
Permita-me reformular meu último
declaração:
42
00:03:37,751 --> 00:03:41,889
Socorro!
43
00:03:41,956 --> 00:03:45,693
-Bom trabalho, Scooby.
-Uau!
44
00:03:45,760 --> 00:03:49,529
"Bem-vindo ao
Cucoosberg. Nós limparemos seu relógio em pouco tempo."
45
00:03:51,031 --> 00:03:53,735
Ei, o Sr. VanGhoul está ligando
novamente.
46
00:03:53,802 --> 00:03:58,802
O esconderijo do Time Slime, o Lair do Tempo Perdido, fica perto da sua localização atual.
47
00:03:59,240 --> 00:04:00,608
Tipo, lá se vai o
bairro.
48
00:04:00,675 --> 00:04:03,678
Então, uh, o que é esse Slime
plano, Vicente?
49
00:04:03,745 --> 00:04:07,381
Para acelerar o tempo até o dia quando ele poderá conquistar o mundo.
50
00:04:07,448 --> 00:04:12,448
Conquistar o mundo? Ah, é isso
todos? - Isso é o suficiente.
51
00:04:18,459 --> 00:04:20,695
Este lugar tem mais
carrapatos do que um cachorro.
52
00:04:20,762 --> 00:04:24,365
Não vamos levar para o lado pessoal, Flim
Flam. - Ah, ah, ah, certo.
53
00:04:24,432 --> 00:04:27,534
- Desculpe, Scrappy.
- Olhe para o sol.
54
00:04:37,545 --> 00:04:40,914
Tipo, o tempo com certeza voa
quando você está tomando sol.
55
00:04:42,183 --> 00:04:43,851
Entendeu, Scoob? Sol?
56
00:04:45,719 --> 00:04:46,854
Não!
57
00:04:46,920 --> 00:04:48,456
Temos que encontrar esse canalha.
58
00:04:48,523 --> 00:04:52,126
Agora, vamos nos separar
e nos encontraremos aqui em uma hora.
59
00:04:52,193 --> 00:04:53,828
Ok, estamos de volta.
60
00:04:53,895 --> 00:04:58,895
Isso é engraçado, esse avô
o relógio não está se movendo.
61
00:05:02,136 --> 00:05:03,537
Uau!
62
00:05:05,473 --> 00:05:09,176
- Onde estamos?
-O Covil do Tempo Perdido.
63
00:05:09,243 --> 00:05:12,312
Eu estava esperando por você.
64
00:05:13,614 --> 00:05:17,184
- É hora do Slime.
- Lodo do Tempo? Oh não.
65
00:05:17,251 --> 00:05:20,187
Agora eu quero o seu
Baú dos Demônios.
66
00:05:20,254 --> 00:05:23,258
- Peito de quê?
-O Baú dos Demônios.
67
00:05:23,325 --> 00:05:27,729
Uh, isso é uma caixa grande demais
e mais ou menos desta largura com uma caveira esculpida na tampa?
68
00:05:27,795 --> 00:05:29,763
Você quer dizer aquele baú de
Demônios? - TEMPO SLIME: Sim.
69
00:05:31,399 --> 00:05:34,301
- Nunca ouvi falar disso.
- Eu quero esse baú.
70
00:05:34,368 --> 00:05:36,537
É melhor eu tirar as crianças
lá.
71
00:05:36,604 --> 00:05:39,373
Bola de cristal, eu canto esta rima.
72
00:05:39,440 --> 00:05:43,110
Transporte nossa turma do
Covil do Tempo.
73
00:05:43,177 --> 00:05:45,879
Salsicha? Dafne? Desajeitado?
74
00:05:45,946 --> 00:05:47,448
Ajuda!
75
00:05:47,515 --> 00:05:52,515
Scooby-Doo, onde você está?
76
00:05:53,654 --> 00:05:58,654
- Tipo, Scooby perdeu o ônibus.
- Ele ainda deve estar de volta com Time Slime.
77
00:05:58,859 --> 00:06:00,894
Bola de cristal minha, seja
verdade...
78
00:06:00,961 --> 00:06:03,964
Transporte para segurança
Scooby-Doo.
79
00:06:04,031 --> 00:06:05,533
Argh!
80
00:06:05,600 --> 00:06:07,101
Oh não. A hora
Cetro
81
00:06:07,167 --> 00:06:08,469
está jogando fora o
transporte.
82
00:06:08,536 --> 00:06:10,471
Está enviando Scooby para o
passado.
83
00:06:10,538 --> 00:06:15,538
-Passado de quem?
-O passado do Scooby.
84
00:06:22,849 --> 00:06:26,753
- Sr. Doo, é um menino.
- Um menino?
85
00:06:26,820 --> 00:06:30,291
É um menino.
86
00:06:30,357 --> 00:06:32,226
Aqui, coma um biscoito de cachorro.
87
00:06:32,293 --> 00:06:34,695
Ah, ah! Eca! Eca!
88
00:06:34,762 --> 00:06:39,733
Oh, Dada, não é nosso pequeno
querido Doo, lindo?
89
00:06:41,068 --> 00:06:43,771
Scooby-Doo.
90
00:06:43,838 --> 00:06:48,838
-E foi isso que
-Scooby-Doo.
91
00:06:51,546 --> 00:06:54,248
VINCENT: Scooby mudou o tempo controles do cetro.
92
00:06:54,315 --> 00:06:56,584
Agora ele está acelerando em direção ao presente.
93
00:06:56,651 --> 00:07:00,787
Salsicha? Dafne? Desajeitado? Flim
Flam?
94
00:07:00,854 --> 00:07:03,891
Meu Deus, sou eu.
95
00:07:03,957 --> 00:07:06,727
Ah, não, isso não.
96
00:07:10,564 --> 00:07:11,765
Não!
97
00:07:13,834 --> 00:07:15,936
Não!
98
00:07:17,404 --> 00:07:18,538
Não!
99
00:07:19,806 --> 00:07:20,741
Não mais, não mais, não mais.
100
00:07:22,543 --> 00:07:27,543
VINCENT: Ative o transportador de cristal agora.
101
00:07:27,748 --> 00:07:29,383
Bem-vindo de volta, tio Scooby.
102
00:07:29,450 --> 00:07:33,421
Não. Não! Não mais, não mais, não
mais!
103
00:07:33,487 --> 00:07:36,490
- Chega de quê, Scoob?
- Chega de fantasmas e monstros.
104
00:07:36,557 --> 00:07:39,594
Eu não aguento. eu tive
o suficiente.
105
00:07:39,660 --> 00:07:42,129
Scooby, o que você está tentando
dizer?
106
00:07:42,196 --> 00:07:44,831
- Eu desisto.
- Você desistiu?
107
00:07:44,898 --> 00:07:46,066
Ha, ha. Zoinks!
108
00:07:46,133 --> 00:07:48,703
Scooby, espere. Você não pode desistir do
gangue.
109
00:07:48,770 --> 00:07:51,171
Ainda temos
um monte de fantasmas para capturar.
110
00:07:51,238 --> 00:07:53,340
Eu não. Estou indo embora.
111
00:07:53,407 --> 00:07:56,707
Adeus e boa sorte.
112
00:08:07,755 --> 00:08:09,624
Aquele cachorro idiota aproveitou o tempo
Cetro.
113
00:08:09,690 --> 00:08:13,693
E se não encontrarmos,
Time Slime irá nos vaporizar.
114
00:08:13,760 --> 00:08:16,964
Comece a pesquisar, Bogel.
115
00:08:17,030 --> 00:08:18,899
Não, não está debaixo da cama.
116
00:08:18,966 --> 00:08:22,136
Talvez esteja no armário.
117
00:08:25,740 --> 00:08:29,776
Ah, admita, Weerd, estamos
lavagens.
118
00:08:29,843 --> 00:08:31,378
Fantasmas!
119
00:08:31,445 --> 00:08:34,781
Não há fantasmas, querido.
Você está com medo de nada.
120
00:08:35,983 --> 00:08:37,717
Caramba!
121
00:08:37,784 --> 00:08:39,321
Olá?
122
00:08:39,387 --> 00:08:43,790
Não, Salsicha, estou com medo
Scooby não consegue atender o telefone.
123
00:08:44,992 --> 00:08:47,227
Chega de fantasmas e monstros.
124
00:08:47,294 --> 00:08:49,664
Mas diga a ele que a gangue precisa dele,
Sra.
125
00:08:49,730 --> 00:08:53,301
Time Slime não vai nos incomodar
mais agora que temos seu Cetro do Tempo.
126
00:08:53,368 --> 00:08:58,038
Desculpe, Salsicha, mas os dias de caça aos fantasmas do Scooby acabaram.
127
00:08:58,105 --> 00:09:00,708
OK, Sra. Doo. Adeus.
128
00:09:00,775 --> 00:09:03,877
-Bem?
- Scooby não vai voltar.
129
00:09:03,944 --> 00:09:05,578
E isso é definitivo.
130
00:09:05,645 --> 00:09:07,081
Oh.
131
00:09:07,148 --> 00:09:10,384
Mas o tio Scooby
o cão caçador de fantasmas mais corajoso do mundo.
132
00:09:10,451 --> 00:09:11,886
O que faremos sem ele?
133
00:09:11,953 --> 00:09:14,188
Só há uma coisa a fazer,
Fraco, meu caro.
134
00:09:14,254 --> 00:09:16,390
Teremos apenas que encontrar um
substituição.
135
00:09:16,457 --> 00:09:19,760
Substituir o tio Scooby?
Impossível.
136
00:09:19,827 --> 00:09:23,697
Ei, eu sei, mas temos que tentar.
Apenas deixe tudo comigo.
137
00:09:27,469 --> 00:09:32,469
Ah, que participação. Cada cachorro em
a cidade está se candidatando ao emprego de caça-fantasmas de Scooby.
138
00:09:33,107 --> 00:09:36,743
Mas ainda não encontramos um
que pode ocupar o lugar de Scooby.
139
00:09:36,810 --> 00:09:37,978
Confie em mim, Dafne.
140
00:09:38,045 --> 00:09:40,780
- Alguma vez eu te orientei errado?
- Sim.
141
00:09:40,847 --> 00:09:42,550
Quem é o próximo?
142
00:09:42,616 --> 00:09:46,086
Ligando para o nosso próximo candidato,
Triturador de ossos Bigelow.
143
00:09:47,922 --> 00:09:51,759
Ha, ha, na verdade, Bone Crusher,
você não é exatamente o que tínhamos em mente.
144
00:09:51,826 --> 00:09:54,062
Uh, estamos procurando
para o tipo gentil.
145
00:09:54,128 --> 00:09:59,128
Uh, desculpe-me, mas, uh, isso é
onde o Coro de Cães de São Bernardo...
146
00:09:59,233 --> 00:10:01,935
...está tendo prática no Glee Club
esta tarde?
147
00:10:02,002 --> 00:10:03,237
Receio que não.
148
00:10:03,304 --> 00:10:06,006
Oh, heh, devo ter
minhas direções confusas.
149
00:10:07,608 --> 00:10:09,911
Espere. Não mova um músculo.
150
00:10:09,978 --> 00:10:14,415
Aquela voz estúpida, aquela vaga
expressão, aquela postura curvada.
151
00:10:14,482 --> 00:10:16,883
Você é perfeito. Qual é o seu
nome?
152
00:10:16,950 --> 00:10:18,785
Uh-uh-uh--
153
00:10:18,852 --> 00:10:20,788
Bernie Gumsher.
154
00:10:20,855 --> 00:10:24,425
Bernie, eu vou fazer você
uma superestrela caçadora de fantasmas.
155
00:10:24,492 --> 00:10:27,628
Basta assinar seu John Hancock
na linha pontilhada.
156
00:10:27,695 --> 00:10:32,695
Mas meu nome não é John Hancock.
É, ah, Bernie Gumsher, ah, eu acho.
157
00:10:33,233 --> 00:10:34,936
Flim Flam, você está louco?
158
00:10:35,003 --> 00:10:37,071
Triturador de Ossos Bigelow
seria melhor que ele.
159
00:10:37,138 --> 00:10:40,508
- Eu não sei sobre isso.
-Ah! Confie em mim, pessoal.
160
00:10:40,574 --> 00:10:42,711
Eu tenho um instinto para isso
coisas. Bernie é perfeito.
161
00:10:42,778 --> 00:10:47,778
Ele é emocionante. Ele é novo. Ele é
agora. Ele é um dínamo de quatro patas que caça fantasmas.
162
00:10:49,149 --> 00:10:51,084
Estou certo, Bernie?
163
00:10:53,988 --> 00:10:58,426
Os 13 Fantasmas de
Scooby-Doo,estrelado por Bernie Gumsher.
164
00:10:58,493 --> 00:11:03,364
Hora de esbofetear outro fantasma. Você está pronto para ação, tio Bernie?
165
00:11:07,100 --> 00:11:08,769
Ah!
166
00:11:08,836 --> 00:11:11,238
Mas espere até ele se enfrentar
com Lodo do Tempo.
167
00:11:11,305 --> 00:11:13,607
Você verá. Bernie será um
dínamo.
168
00:11:13,674 --> 00:11:17,277
Isto é o pior.
Onde está o verdadeiro Scooby-Doo?
169
00:11:17,344 --> 00:11:19,947
Não! Scooby não está mais.
170
00:11:20,014 --> 00:11:25,014
Acho que vou para o meu quarto
e olhar para o teto.
171
00:11:25,119 --> 00:11:27,621
HOMEM: Extra, extra. Leia tudo sobre isso.
172
00:11:27,688 --> 00:11:29,956
Os fãs querem o verdadeiro Scooby de volta.
173
00:11:30,023 --> 00:11:32,694
Scooby-Doo, onde você está?
174
00:11:32,761 --> 00:11:36,463
Crianças em toda a América pararam de ir à escola, pararam de comer...
175
00:11:36,530 --> 00:11:38,766
...eles até pararam de assistir televisão.
176
00:11:38,833 --> 00:11:41,903
Isto é, até que o Scooby-Doo real retorne à ação.
177
00:11:41,969 --> 00:11:43,905
Agora vamos para Washington, D.C...
178
00:11:43,971 --> 00:11:45,773
...onde o presidente está prestes a fazer
179
00:11:45,840 --> 00:11:47,641
um anúncio sobre esta crise.
180
00:11:47,708 --> 00:11:50,811
Bem, eu sei o quão difícil
caçar fantasmas deve ser, Scooby.
181
00:11:50,878 --> 00:11:55,878
Mas se você estiver aí ouvindo, Scooby-Doo, a América precisa de você.
182
00:11:56,217 --> 00:12:01,217
REFRÃO: Do mar ao mar de pesca....
183
00:12:01,289 --> 00:12:03,457
MAN: Isso conclui nosso relatório especial.
184
00:12:03,524 --> 00:12:05,860
Agora voltamos a Os 13 Fantasmas de Scooby-Doo...
185
00:12:05,927 --> 00:12:09,162
...estrelado por Bernie Gumsher, já em andamento.
186
00:12:16,938 --> 00:12:20,841
Oh, Time Slime, olhe,
algum novo cachorro substituiu Scooby-Doo.
187
00:12:20,908 --> 00:12:24,244
E ele é mais estúpido que o primeiro
um, se isso for possível.
188
00:12:24,311 --> 00:12:26,047
Com o verdadeiro Scooby-Doo
fora do caminho...
189
00:12:26,114 --> 00:12:31,114
...Vou recuperar meu Cetro do Tempo
e destruir essas crianças para sempre.
190
00:12:31,719 --> 00:12:33,587
Bom. Ah, ah, ah!
191
00:12:33,654 --> 00:12:35,589
Quando começaremos, chefe?
192
00:12:35,656 --> 00:12:39,660
Não há tempo como o
presente.
193
00:12:39,727 --> 00:12:44,030
Ei, Bernie. Bernie. Acordar.
194
00:12:44,097 --> 00:12:46,933
Eu simplesmente adoro a entrada chamativa.
195
00:12:47,000 --> 00:12:48,068
Caramba!
196
00:12:48,135 --> 00:12:49,971
A hora de brincar acabou.
197
00:12:50,037 --> 00:12:54,242
Eu quero meu cetro
e o Baú dos Demônios agora.
198
00:12:54,309 --> 00:12:58,112
Não temos o seu cetro,
honesto. Vincent VanGhoul tem isso.
199
00:12:58,179 --> 00:13:01,416
Então me dê o
peito, ou vou pulverizá-lo.
200
00:13:01,483 --> 00:13:06,483
Dã! Com licença, mas, ah,
ser pulverizado não está no meu contrato.
201
00:13:07,388 --> 00:13:10,824
Desculpe, Bernie,
mas você não leu as letras miúdas.
202
00:13:10,890 --> 00:13:12,026
Uh-oh!
203
00:13:12,093 --> 00:13:15,596
Nenhum peito de você,
então não há piedade de mim.
204
00:13:15,663 --> 00:13:19,600
Ok, pessoal, é hora de planejar
39 vermelho.
205
00:13:19,667 --> 00:13:21,268
Plano 39 vermelho.
206
00:13:21,335 --> 00:13:26,206
Vamos.
207
00:13:26,273 --> 00:13:28,641
Ou é o plano 39 azul?
208
00:13:37,018 --> 00:13:40,854
Rapaz, se meu tio Scooby fosse
aqui, ora, ele lhe mostraria uma coisa ou três.
209
00:13:40,921 --> 00:13:42,290
Mas ele não é.
210
00:13:42,357 --> 00:13:44,959
E agora que você me deu
o baú do demônio...
211
00:13:45,026 --> 00:13:50,026
...eu gostaria de te dar
algo em troca: o Relógio Assassino.
212
00:13:54,068 --> 00:13:57,237
Tipo, por que você chama isso
o Relógio Assassino, senhor?
213
00:13:57,304 --> 00:13:58,706
Doca de nogueira
214
00:13:58,773 --> 00:14:00,641
Você terá um grande choque
215
00:14:00,708 --> 00:14:02,543
O relógio bate 2
216
00:14:02,610 --> 00:14:04,211
O cavaleiro bate em você
217
00:14:04,278 --> 00:14:06,146
Doca de nogueira
218
00:14:10,150 --> 00:14:11,818
Desculpe, perguntei.
219
00:14:13,420 --> 00:14:14,889
Eu não acho que o papel de
Scooby-Doo
220
00:14:14,956 --> 00:14:17,291
é uma boa mudança de carreira
para mim agora.
221
00:14:17,357 --> 00:14:19,026
Ah, coloque um limite nisso, Bernie.
222
00:14:19,093 --> 00:14:24,093
vejo que está quase na hora
para abrir o Baú dos Demônios.
223
00:14:28,436 --> 00:14:31,972
Bom cavaleiro. Eu tenho que conseguir
essas crianças fora de lá.
224
00:14:34,108 --> 00:14:39,108
Maldito seja esse cristal.
O mecanismo do transportador está preso novamente.
225
00:14:39,648 --> 00:14:44,085
- Parece que é isso, turma.
- Seria necessário um milagre para nos salvar agora.
226
00:14:44,152 --> 00:14:48,289
Meus companheiros fantasmas e ghouls, sejam livres.
227
00:14:48,356 --> 00:14:53,356
Espere. É isso.
Vou usar o Cetro do Tempo...
228
00:14:53,694 --> 00:14:56,394
...para congelar o tempo.
229
00:15:00,768 --> 00:15:02,770
E nem um momento antes.
230
00:15:02,837 --> 00:15:07,837
Agora eu acho que é hora
para fazer uma visita ao Scooby-Doo.
231
00:15:10,778 --> 00:15:13,580
- Sr. VanGhoul?
- Sim, Scooby, sou eu.
232
00:15:13,647 --> 00:15:15,916
Vir. Há algo
Eu quero te mostrar.
233
00:15:15,983 --> 00:15:19,720
- O que é?
-O futuro.
234
00:15:19,787 --> 00:15:21,389
Scooby, depois que você saiu do
turma...
235
00:15:21,456 --> 00:15:25,026
...o Baú dos Demônios
caiu nas garras do Time Slime.
236
00:15:25,092 --> 00:15:27,228
Isso é horrível.
Uh, o que aconteceu?
237
00:15:27,295 --> 00:15:30,365
Time Slime abriu o baú,
e os demônios escaparam.
238
00:15:30,431 --> 00:15:35,431
Menos de 10 anos depois,
o mundo inteiro se transformou nisso.
239
00:15:35,502 --> 00:15:38,005
- Oh não.
- Oh sim.
240
00:15:38,072 --> 00:15:43,072
Graças ao Time Slime,
A Terra se tornou um deserto mecânico.
241
00:15:43,644 --> 00:15:45,546
Lodo, Lodo, Lodo, Lodo
242
00:15:45,612 --> 00:15:47,382
Lodo do Tempo, Lodo, Lodo
243
00:15:47,448 --> 00:15:51,185
Lodo, Lodo, Lodo, Lodo
Lodo do Tempo, Lodo, Lodo
244
00:15:51,252 --> 00:15:55,189
Lodo, Lodo, Lodo, Lodo
Lodo do Tempo, Lodo, Lodo
245
00:15:55,256 --> 00:15:58,291
Lodo, Lodo, Lodo, Lodo
Lodo do Tempo, Lodo, Lodo
246
00:15:58,358 --> 00:15:59,660
Caramba!
247
00:15:59,727 --> 00:16:02,096
Lodo do Tempo
Lodo viscoso, lodo
248
00:16:02,163 --> 00:16:05,266
Todos saudam o Time Slime
O Slime de todos os tempos
249
00:16:05,333 --> 00:16:08,368
Lodo, Lodo, Lodo
Lodo, Lodo, Lodo
250
00:16:08,435 --> 00:16:11,105
Lodo do Tempo
Lodo viscoso, lodo
251
00:16:11,172 --> 00:16:14,075
Todos saudam o Time Slime
O rei do tempo
252
00:16:14,141 --> 00:16:16,309
Lodo, Lodo, Lodo
Lodo, Lodo, Lodo, Lodo
253
00:16:18,045 --> 00:16:20,814
Ei, você e o velho
homem está invadindo.
254
00:16:20,881 --> 00:16:24,952
- Este é o nosso território.
- Ah, não, não pode ser.
255
00:16:25,019 --> 00:16:28,455
Sim, Scooby, é Flim Flam e
Desajeitado.
256
00:16:28,522 --> 00:16:31,025
Flim Flam, você não se lembra
eu?
257
00:16:31,092 --> 00:16:33,160
Flim Flam?
A história desse nome.
258
00:16:33,227 --> 00:16:36,330
Eu sou Slimex agora,
líder do bando.
259
00:16:36,397 --> 00:16:39,800
Scrappy, uh, sou eu,
seu tio Scooby.
260
00:16:39,867 --> 00:16:42,170
Não. Eu tive um tio Scooby uma vez.
261
00:16:42,236 --> 00:16:46,340
Eu pensei que ele era um herói,
mas então aquela galinha nojenta me abandonou.
262
00:16:46,406 --> 00:16:49,309
Agora Time Slime é meu herói.
263
00:16:49,376 --> 00:16:52,146
- Oh não.
- Oh sim.
264
00:16:52,213 --> 00:16:57,213
Ok, Ciclo Slimers,
vamos fazê-los comer algumas marcas de pneu.
265
00:17:05,592 --> 00:17:07,260
Onde estamos agora?
266
00:17:07,327 --> 00:17:10,764
Covil do Tempo Perdido do Time Slime.
267
00:17:10,831 --> 00:17:13,400
Lodo, Lodo, Lodo, Lodo
268
00:17:13,467 --> 00:17:15,236
Lodo do Tempo, Lodo, Lodo
269
00:17:15,303 --> 00:17:20,041
Lodo, Lodo, Lodo, Lodo
Lodo do Tempo, Lodo, Lodo
270
00:17:20,107 --> 00:17:25,045
Sim, Scooby, é Daphne.
Agora ela é escrava do Time Slime.
271
00:17:25,111 --> 00:17:28,482
Oh não. Dafne.
272
00:17:28,549 --> 00:17:30,885
Quem é? Quem está aí?
273
00:17:30,951 --> 00:17:33,951
Sou eu, Scooby-Doo.
274
00:17:36,590 --> 00:17:39,693
Não pode ser. Mas é.
275
00:17:39,760 --> 00:17:41,962
Scooby, você voltou.
276
00:17:42,029 --> 00:17:45,332
Ah, estou tão feliz em ver você,
Scooby.
277
00:17:45,399 --> 00:17:47,101
Eu espero que você fique.
278
00:17:47,168 --> 00:17:50,537
Você vai adorar trabalhar para
Lodo do Tempo.
279
00:17:50,604 --> 00:17:52,806
- Lodo do Tempo?
- Sim.
280
00:17:52,873 --> 00:17:56,243
Lodo do Tempo. Limo. Limo.
281
00:17:56,309 --> 00:18:00,247
Lodo, Lodo, Lodo.
282
00:18:01,515 --> 00:18:05,415
Ah, Daphne, isso é horrível.
283
00:18:10,657 --> 00:18:12,392
Isso é assustador.
284
00:18:12,459 --> 00:18:13,994
Muito assustador, Scooby.
285
00:18:14,061 --> 00:18:18,699
E é aqui que o seu antigo melhor
amigo está morando agora.
286
00:18:20,635 --> 00:18:24,838
Que bom que você veio.
Dois para o jantar? Por aqui, por favor.
287
00:18:24,905 --> 00:18:27,976
- Ah, meu Deus. É Salsicha.
- "Raggy" está certo.
288
00:18:28,043 --> 00:18:33,043
Estas são a última moda
trapos para a primavera, projetados para vocês, garotas malucas em movimento.
289
00:18:34,581 --> 00:18:36,650
Aí vem outro.
290
00:18:36,717 --> 00:18:38,352
O que há de errado com Salsicha?
291
00:18:38,419 --> 00:18:41,222
Salsicha está esperando há 10 anos
para você voltar, Scooby.
292
00:18:41,289 --> 00:18:45,125
E depois de toda essa espera,
Receio que ele tenha enlouquecido.
293
00:18:45,191 --> 00:18:46,393
Ah, ha-ha-ha.
294
00:18:46,460 --> 00:18:48,262
Banas. Eu tenho bananas.
295
00:18:48,329 --> 00:18:51,132
Muitas e muitas bananas.
Banas por alqueire.
296
00:18:51,198 --> 00:18:54,367
Banas encantadoras
com bastante apelo. "Apelo."
297
00:18:55,602 --> 00:18:58,239
Banas. Banas. Banas.
298
00:18:58,306 --> 00:19:01,242
Mas, Salsicha, sou eu,
Scooby-Doo.
299
00:19:01,309 --> 00:19:06,309
Ah! Então você também já ouviu falar dele.
Que cachorro. Quero dizer, uma reverência total.
300
00:19:07,581 --> 00:19:10,951
Podemos falar?
301
00:19:11,018 --> 00:19:13,220
Rumores dizem
que Scooby-Doo está voltando...
302
00:19:13,287 --> 00:19:15,590
...para salvar todos nós do Tempo
Slime, você não sabe?
303
00:19:15,657 --> 00:19:19,058
Eu só espero ter tempo
lavar meu cabelo antes que ele chegue aqui.
304
00:19:20,060 --> 00:19:22,429
Diga, eu não te conheço?
305
00:19:22,496 --> 00:19:25,166
Salsicha, sou Scooby-Doo.
306
00:19:25,232 --> 00:19:27,335
Sim, é o que todos dizem,
vê?
307
00:19:27,401 --> 00:19:30,338
Seus ratos sujos, vocês me querem
para lhe dizer onde está Scooby-Doo.
308
00:19:30,404 --> 00:19:32,773
Mas eu não sou nenhum informante,
nada de pombo, viu?
309
00:19:32,840 --> 00:19:34,741
Eles não podem fazer Rocky gritar.
310
00:19:36,643 --> 00:19:38,078
Venham me pegar, policiais.
311
00:19:42,383 --> 00:19:47,383
Oh, oh, olhe, Time Slime,
encontramos o último rebelde na terra.
312
00:19:47,554 --> 00:19:48,689
Sim.
313
00:19:49,923 --> 00:19:52,092
É aquele garoto chamado Salsicha.
314
00:19:52,159 --> 00:19:55,595
Ciclo Slimers, destrua o
rebelde.
315
00:19:55,662 --> 00:19:58,933
Destrua o rebelde.
316
00:19:58,999 --> 00:20:01,969
Abandonar o navio.
Mulheres e covardes primeiro.
317
00:20:02,036 --> 00:20:04,605
O tufão Mary está prestes a chegar.
318
00:20:04,671 --> 00:20:07,521
Caramba! Corra, Salsicha!
319
00:20:09,877 --> 00:20:12,713
O capitão deve cair com
o navio.
320
00:20:12,780 --> 00:20:14,482
Você pode me derrotar,
Lodo do tempo...
321
00:20:14,549 --> 00:20:19,486
...mas guarde minhas palavras,
um dia, Scooby-Doo retornará.
322
00:20:21,288 --> 00:20:24,524
Espero.
323
00:20:24,591 --> 00:20:28,629
Scooby-Doo, onde você está?
324
00:20:29,897 --> 00:20:31,566
Pobre Salsicha.
325
00:20:31,633 --> 00:20:34,268
Você vê, Scooby,
você era muito importante para a gangue.
326
00:20:34,335 --> 00:20:36,938
Quando você desistiu, tudo foi
errado.
327
00:20:37,005 --> 00:20:42,005
Time Slime abriu o demônio
peito, e o mundo nunca mais foi o mesmo.
328
00:20:44,312 --> 00:20:47,615
Ajude-me, Sr. VanGhoul.
Eu não quero desistir.
329
00:20:47,682 --> 00:20:51,885
Você não quer desistir?
Quer dizer que você quer voltar para a gangue?
330
00:20:51,952 --> 00:20:53,855
Sim, sim, sim.
331
00:20:53,922 --> 00:20:58,793
Bem, pode ser tarde demais,
a menos que eu possa colocá-lo de volta no passado.
332
00:20:58,860 --> 00:21:02,596
Até o momento
antes que Time Slime abrisse o baú.
333
00:21:02,663 --> 00:21:05,213
Por favor, qualquer coisa.
334
00:21:14,843 --> 00:21:19,546
- Parece que é isso, turma.
- Seria necessário um milagre para nos salvar agora.
335
00:21:20,981 --> 00:21:23,583
Scooby, você está de volta.
336
00:21:23,650 --> 00:21:24,852
Naturalmente.
337
00:21:24,918 --> 00:21:27,121
É tarde demais, Scooby-Doo.
338
00:21:27,188 --> 00:21:29,990
Nem você pode me impedir agora.
339
00:21:30,057 --> 00:21:32,292
Ah, sim, eu posso.
340
00:21:32,359 --> 00:21:34,459
Salgadinhos Scooby.
341
00:21:41,668 --> 00:21:43,670
Scooby, rápido.
342
00:21:47,674 --> 00:21:49,609
Não. Não. Nós não.
343
00:21:49,676 --> 00:21:51,379
Estamos do seu lado.
344
00:21:51,445 --> 00:21:54,415
Nós atacamos novamente, Weerd.
345
00:21:54,482 --> 00:21:57,918
Vamos bater
os chuveiros, Bogel.
346
00:22:00,721 --> 00:22:05,625
Companheiros demônios, sejam livres.
347
00:22:05,692 --> 00:22:07,661
Não, seu idiota.
348
00:22:07,728 --> 00:22:10,196
Volte para o seu relógio. Voltar.
349
00:22:10,263 --> 00:22:14,835
Não!
350
00:22:14,902 --> 00:22:19,306
Viva!
351
00:22:19,373 --> 00:22:21,442
Bem, Bernie, agora que o Scooby voltou...
352
00:22:21,509 --> 00:22:24,011
... parece que não seremos
afinal, estou precisando de seus serviços.
353
00:22:24,078 --> 00:22:26,748
Ah, graças a Deus.
354
00:22:26,814 --> 00:22:29,383
Mas sua carreira de ator não é
acabou, Bernie, querido.
355
00:22:29,450 --> 00:22:32,420
Como seu agente,
Posso fazer de você uma grande estrela da noite para o dia.
356
00:22:32,486 --> 00:22:35,890
Primeiro, vamos conversar
shows, talvez um show em Las Vegas...
357
00:22:35,957 --> 00:22:40,194
...então enviarei você no
circuito de clubes de jantar. O que você me diz, Bernie? Ha, ha.
358
00:22:40,261 --> 00:22:42,395
Parece emocionante, hein? Huh?
359
00:22:45,565 --> 00:22:47,201
Ele está animado. Confie em mim.
360
00:22:47,268 --> 00:22:51,738
Bem, Scoob, velho amigo, velho amigo,
velho amigo, você salvou o dia.
361
00:22:51,805 --> 00:22:53,207
Sem falar no mundo.
362
00:22:53,274 --> 00:22:55,642
Esse é meu corajoso tio Scooby.
363
00:22:55,709 --> 00:22:56,843
Ah, que merda!
364
00:22:58,446 --> 00:23:01,048
Tipo, quem sabe o que poderia ter
aconteceu com o mundo
365
00:23:01,115 --> 00:23:02,482
se o Time Slime tivesse vencido?
366
00:23:02,549 --> 00:23:03,483
Quem sabe?
367
00:23:05,419 --> 00:23:08,489
Então, adeus por enquanto da nossa feliz tripulação,
368
00:23:08,556 --> 00:23:13,993
- E de Os 13 Fantasmas--
-De Scooby-Dooby-Doo.